Code of Conduct Code de Conduite Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo

Our Community Notre Communauté Míaƒe Habɔbɔ

Members of the Python Togo community are open, considerate, and respectful. Behaviors that reinforce these values contribute to a positive environment, and include: Les membres de la communauté Python Togo sont ouverts, attentionnés et respectueux. Les comportements qui renforcent ces valeurs contribuent à un environnement positif, et comprennent: Python Togo habɔbɔ me tɔwo nye amewo si ƒe susuwo le ʋu na nusianu, wosea ame bubuwo ƒe nya eye wobu ame bubuwo. Agbenɔnɔ siwo doa alɔ nɔnɔme nyui siawo kpena ɖe nɔnɔme nyui ŋu, eye woawo dometɔ aɖewo nye:

• Being open. Être ouvert. Ʋuʋu ɖokuiwò. Members of the community are open to collaboration, whether it's on projects, patches, problems, or otherwise. Les membres de la communauté sont ouverts à la collaboration, qu'il s'agisse de projets, de correctifs, de problèmes ou autres. Habɔbɔa me tɔwo ƒe susuwo le ʋu na kpekpeɖeŋu, eɖanye le dɔwɔwɔwo me, nyawo ɖɔɖɔ me, kuxi ɖeɖewo me alo nu bubu ɖe sia ɖe me o.
• Focusing on what is best for the community. Se concentrer sur ce qui est le mieux pour la communauté. Míetsɔ susu ɖe nusi nyo na habɔbɔa la ŋu. We're respectful of the processes set forth in the community, and we work within them. Nous respectons les processus établis dans la communauté et nous travaillons dans leur cadre. Míebua mɔnu siwo woɖo ɖi le habɔbɔa me, eye míewɔa dɔ le woƒe ɖoɖowo nu.
• Acknowledging time and effort. Reconnaître le temps et l'effort. Míedea bubu ɣeyiɣi kple kutrikuku ŋu. We're respectful of the volunteer efforts that permeate the Python community. We're thoughtful when addressing the efforts of others, keeping in mind that often times the labor was completed simply for the good of the community. Nous respectons les efforts bénévoles qui imprègnent la communauté Python. Nous sommes attentifs lorsque nous abordons les efforts des autres, gardant à l'esprit que souvent le travail a été accompli simplement pour le bien de la communauté. Míebua lɔlɔ̃nuwɔlawo ƒe kutrikuku si yɔ Python habɔbɔa me. Míebua susu nyuie le nu ƒoƒo tso ame bubuwo ƒe kutrikuku ŋu me, míeɖoa ŋku edzi be zi geɖe la, woawɔa dɔ aɖewo ko hena habɔbɔa ƒe nyonyo.
• Being respectful of differing viewpoints and experiences. Respecter les différents points de vue et expériences. Bubudede susu vovovo kple nuteƒekpɔkpɔwo ŋu. We're receptive to constructive comments and criticism, as the experiences and skill sets of other members contribute to the whole of our efforts. Nous sommes réceptifs aux commentaires constructifs et aux critiques, car les expériences et les compétences des autres membres contribuent à l'ensemble de nos efforts. Míexɔa adodoɖawɔtɔwo ƒe nyawo kple ɖɔɖɔɖowo, elabena habɔbɔ me tɔ bubuwo ƒe nuteƒekpɔkpɔwo kple ŋutetewo kpena ɖe míaƒe kutrikukuwo katã ŋu.
• Showing empathy towards other community members. Faire preuve d'empathie envers les autres membres de la communauté. Nɔviwɔwɔ ɖeɖe fia habɔbɔ me tɔ bubuwo. We're attentive in our communications, whether in person or online, and we're tactful when approaching differing views. Nous sommes attentifs dans nos communications, que ce soit en personne ou en ligne, et nous sommes tactiques lorsque nous abordons des points de vue différents. Míeléa be le míaƒe nu ƒoƒowo me, eɖanye le ŋutilã me alo internet dzi, eye míebua susu nyuie le susu vovovowo gbɔ yiyi me.
• Being considerate. Être attentionné. Ame bubuwo ŋu susu bubu. Members of the community are considerate of their peers -- other Python users. Les membres de la communauté sont attentionnés envers leurs pairs -- les autres utilisateurs de Python. Habɔbɔa me tɔwo bua woƒe hatiwo -- Python zalawo ƒe susuwo.
• Being respectful. Être respectueux. Bubudede ame bubuwo ŋu. We're respectful of others, their positions, their skills, their commitments, and their efforts. Nous respectons les autres, leurs positions, leurs compétences, leurs engagements et leurs efforts. Míebua ame bubuwo, woƒe nɔnɔmewo, woƒe ŋutetewo, woƒe adzɔgbeɖeɖewo kple woƒe kutrikukuwo.
• Gracefully accepting constructive criticism. Accepter gracieusement les critiques constructives. Míexɔa adodoɖawɔtɔwo ƒe ɖɔɖɔɖowo le dzidzɔ me. When we disagree, we are courteous in raising our issues. Lorsque nous ne sommes pas d'accord, nous sommes courtois en soulevant nos problèmes. Ne míaƒe susuwo mele ɖeka o la, míetsɔa bubu ɖea míaƒe nyawo gɔme.
• Using welcoming and inclusive language. Utiliser un langage accueillant et inclusif. Gbegbɔgblɔ si xɔa ame kple si lɔa amewo katã ɖe eme zazã. We're accepting of all who wish to take part in our activities, fostering an environment where anyone can participate and everyone can make a difference. Nous acceptons tous ceux qui souhaitent participer à nos activités, favorisant un environnement où chacun peut participer et faire une différence. Míexɔa amesiame si di be yeakpɔ gome le míaƒe dɔwɔnawo me, míedoa nɔnɔme aɖe ɖe te si me amesiame ate ŋu akpɔ gome le eye wòate ŋu awɔ vovototo aɖe.

Our Standards Nos Normes Míaƒe Dzidzenuwo

Every member of our community has the right to have their identity respected. The Python Togo community is dedicated to providing a positive experience for everyone, regardless of age, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, ethnicity, nationality, race, or religion (or lack thereof), education, or socio-economic status. Chaque membre de notre communauté a le droit de voir son identité respectée. La communauté Python Togo s'engage à offrir une expérience positive à tous, indépendamment de l'âge, de l'identité et de l'expression de genre, de l'orientation sexuelle, du handicap, de l'apparence physique, de la taille corporelle, de l'ethnicité, de la nationalité, de la race ou de la religion (ou de l'absence de religion), de l'éducation ou du statut socio-économique. Habɔbɔa me tɔ ɖe sia ɖe kpɔ mɔ be woade bubu yeƒe amenyenye ŋu. Python Togo habɔbɔ tsɔ ɖe dzi be yeana nuteƒekpɔkpɔ nyui amesiame, mele nyaa me ne ƒe nenie le esi o, eƒe ŋutsunyenye alo nyɔnunyenye, amesi gbɔ wòlɔ̃na le, dɔléle aɖe ɖe le esi, eƒe ŋutilã ƒe nɔnɔme, eƒe ŋutilã ƒe lolome, to ka tɔe wònye, dukɔ ka me tɔe wònye, gbɔdudu alo subɔsubɔ ka me wòle (alo menɔ ɖeke me o) sukudede alo gatɔtrɔ ƒe nɔnɔme ka me wòle o.

Inappropriate Behavior Comportement Inapproprié Agbenɔnɔ Si Mesɔ O

Examples of unacceptable behavior by participants include: Exemples de comportements inacceptables de la part des participants: Agbenɔnɔ siwo mesɔ o tso gomekpɔlawo gbɔ dometɔ aɖewo nye:

• Harassment of any participants in any form Harcèlement de tout participant sous quelque forme que ce soit Gomekpɔla ɖe sia ɖe ƒe fuwɔwɔ le mɔ ɖe sia ɖe nu
• Deliberate intimidation, stalking, or following Intimidation délibérée, harcèlement ou filature Ŋɔdzi de ame me kple susu vɔ̃, ameyome kplɔkplɔ
• Logging or taking screenshots of online activity for harassment purposes Enregistrement ou prise de captures d'écran d'activités en ligne à des fins de harcèlement Nu siwo wowɔ le internet dzi ŋɔŋlɔ ɖi alo woƒe fotowo ɖeɖe ɖe agbagba be woatsɔ awɔ funyafunya ame ta
• Publishing others' private information, such as a physical or electronic address, without explicit permission Publication d'informations privées d'autrui, telles qu'une adresse physique ou électronique, sans autorisation explicite Ame bubuwo ƒe gbeƒãɖeɖe le adzame, abe woƒe nɔƒe alo email ene, ne womexɔ mɔɖeɖe tsitotsito o
• Violent threats or language directed against another person Menaces violentes ou langage dirigé contre une autre personne Ŋɔdzidodo alo nya vɔ̃wo gbɔgblɔ ɖe ame bubu aɖe ŋu
• Incitement of violence or harassment towards any individual, including encouraging a person to commit suicide or to engage in self-harm Incitation à la violence ou au harcèlement envers toute personne, y compris encourager une personne à se suicider ou à s'automutiler Adzoɖoɖo ame be wòawɔ fu ame bubu, alo be wòawu eɖokui alo be wòawɔ nane si agble eƒe ŋutilã
• Creating additional online accounts in order to harass another person or circumvent a ban Création de comptes en ligne supplémentaires afin de harceler une autre personne ou de contourner une interdiction Akɔntawo wɔwɔ ɖe internet dzi be woatsɔ awɔ fu ame bubu aɖe alo be woagblee nyuie ne wotsɔ mɔxenu aɖe ɖo wo nu
• Sexual language and imagery in online communities or in any conference venue, including talks Langage et images à caractère sexuel dans les communautés en ligne ou dans tout lieu de conférence, y compris lors des présentations Gbegbɔgblɔ kple nɔnɔmetatawo siwo ku ɖe gbɔdɔdɔ ŋu le habɔbɔwo me le internet dzi alo le takpekpe ɖe sia ɖe me, nuƒoƒowo me hã
• Insults, put downs, or jokes that are based upon stereotypes, that are exclusionary, or that hold others up for ridicule Insultes, rabaissements ou blagues fondés sur des stéréotypes, qui sont exclusifs ou qui ridiculisent les autres Dzudzu, gbegbɔgblɔ siwo doa to ame alo fewuɖu siwo ku ɖe amewo ƒe nɔnɔmewo ŋu, siwo tea ame ɖewo ɖa ɖe agba, alo siwo doa ame bubuwo ɖe alɔme
• Excessive swearing Jurons excessifs Atam gbogbo tata
• Unwelcome sexual attention or advances Attention ou avances sexuelles non désirées Gbɔdɔdɔ ŋuti ɖe sia ɖe si ame bubu medi o
• Unwelcome physical contact, including simulated physical contact without consent or after a request to stop Contact physique non désiré, y compris le contact physique simulé sans consentement ou après une demande d'arrêt Ameka asi tutu si womedi o, alo ewɔwɔ ɖe fefe nu ne womexɔ mɔɖeɖe o alo ne wogbe be magawɔe o
• Pattern of inappropriate social contact, such as requesting/assuming inappropriate levels of intimacy with others Schéma de contact social inapproprié, tel que demander/supposer des niveaux inappropriés d'intimité avec les autres Habɔbɔ me kadodo si mesɔ o, abe kadodo alo kakaɖedzi be kadodo tsi tsitotsito li kple bubuwo ene
• Sustained disruption of online community discussions, in-person presentations, or other in-person events Perturbation soutenue des discussions communautaires en ligne, des présentations en personne ou d'autres événements en personne Dɔwɔwɔ siwo gblẽa habɔbɔ me medzodzrowo alo nuƒoƒowo le internet dzi, alo ameŋutilã le takpekpewo alo ƒuƒoƒo bubuwo me
• Continued one-on-one communication after requests to cease Communication continue en tête-à-tête après des demandes de cessation Dzogoedzui me dɔwɔwɔ yi dzi ne wogbe be nuƒoƒoa natɔ
• Other conduct that is inappropriate for a professional audience including people of many different backgrounds Autre conduite inappropriée pour un public professionnel comprenant des personnes de nombreux horizons différents Agbenɔnɔ bubu ɖe sia ɖe si mesɔ na dɔwɔlawo ƒe habɔbɔ si me amewo tso nɔnɔme vovovowo me o

Community members asked to stop any inappropriate behavior are expected to comply immediately. Les membres de la communauté invités à mettre fin à tout comportement inapproprié sont censés s'y conformer immédiatement. Habɔbɔa me tɔ siwo wobia tso wo si be woadzudzɔ agbenɔnɔ ɖe si mesɔ o la, ele be woawɔ ɖe edzi enumake.

Weapons Policy Politique sur les Armes Aʋawɔnuwo Ŋuti Se

No weapons are allowed at Python Togo events. Weapons include but are not limited to explosives (including fireworks), guns, and large knives such as those used for hunting or display, as well as any other item used for the purpose of causing injury or harm to others. Anyone seen in possession of one of these items will be asked to leave immediately, and will only be allowed to return without the weapon. Aucune arme n'est autorisée lors des événements Python Togo. Les armes comprennent, sans s'y limiter, les explosifs (y compris les feux d'artifice), les armes à feu et les grands couteaux tels que ceux utilisés pour la chasse ou l'exposition, ainsi que tout autre objet utilisé dans le but de causer des blessures ou des dommages à autrui. Toute personne vue en possession de l'un de ces objets sera priée de partir immédiatement et ne sera autorisée à revenir que sans l'arme. Womana mɔ aʋawɔnu aɖeke le Python Togo takpekpewo o. Aʋawɔnuwo dome tɔwo nye, gake menye woawo koe o, nu gbagbewo (ekaka dzo kple kpẽwo), tu, kple hɛ gãwo abe esiwo wozãna ɖe adelãwɔwɔ alo nunanawo ene, kpakple nu bubu ɖe sia ɖe si wozãna ɖe ameƒugbe alo ameŋugblẽ ta. Amesiame si wokpɔ kple nusiawo dometɔ ɖeka la, woanɔ mɔ kpɔm be wòadzo enumake, eye woaɖe mɔ be wòatrɔ agbɔ ne aʋawɔnua mele esi o ko.

Consequences Conséquences Nusiwo Adzɔ

If a participant engages in behavior that violates this code of conduct, the Python Togo Code of Conduct team may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the community and community events with no refund of event tickets. Si un participant adopte un comportement qui enfreint ce code de conduite, l'équipe du Code de conduite de Python Togo peut prendre toute mesure qu'elle juge appropriée, y compris avertir le contrevenant ou l'expulser de la communauté et des événements communautaires sans remboursement des billets d'événement. Ne gomekpɔla aɖe ɖe agbenɔnɔ si mesɔ kple ɖoɖo sia o la, Python Togo ƒe Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo dɔwɔla ɖeke ate ŋu awɔ nusianu si wòbu be enyo, le esiwo dome nuxlɔ̃ame na ametatrola alo eɖeɖe le habɔbɔa kple habɔbɔa ƒe wɔnawo me nanɔ, eye womaxe takpekpe fe siwo wòxe la na o.

Scope Portée Nɔnɔmegã

Python Togo Events Événements Python Togo Python Togo Wɔnawo

This Code of Conduct applies to all attendees, speakers, sponsors, and volunteers at Python Togo events and in all Python Togo community spaces, including: Ce Code de Conduite s'applique à tous les participants, orateurs, sponsors et bénévoles lors des événements Python Togo et dans tous les espaces communautaires Python Togo, y compris: Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo sia ku ɖe amesiwo katã va takpekpewo, nuƒolawo, kpeɖeŋutɔwo kple lɔlɔ̃nuwɔlawo le Python Togo wɔnawo kple Python Togo habɔbɔa ƒe teƒe ɖesiaɖe, siwo dome:

• Conference venues, including talk and workshop rooms Lieux de conférence, y compris les salles de discussion et d'atelier Takpekpeƒewo, siwo me nuƒoƒoƒewo kple dɔwɔƒewo hã le
• Conference-related social events Événements sociaux liés à la conférence Takpekpe ƒe hadzemekpekpewo
• Community meetups, workshops, and training sessions Rencontres communautaires, ateliers et sessions de formation Habɔbɔa ƒe kpekpewo, dɔwɔƒewo kple hehexɔƒewo
• Hackathons and sprints Hackathons et sprints Hackathon kple ŋgɔyiyi ƒe takpekpewo
• Any other spaces or events where the Python Togo community gathers Tous les autres espaces ou événements où la communauté Python Togo se réunit Teƒe bubu ɖesiaɖe alo wɔna siwo me Python Togo habɔbɔa ƒoa ƒu le

Python Togo Online Spaces Espaces en Ligne Python Togo Python Togo Internet Dzi Teƒewo

This Code of Conduct also applies to all online spaces managed by Python Togo, including: Ce Code de Conduite s'applique également à tous les espaces en ligne gérés par Python Togo, notamment: Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo sia hã ku ɖe internet dzi teƒe siwo Python Togo kpɔa wo dzi la ŋu, siwo dome:

• Mailing lists and discussion forums Listes de diffusion et forums de discussion Email ɖoɖo ƒe xexlẽmewo kple nyamedzodzro ƒe teƒewo
• Discord, Slack, or other chat platforms Discord, Slack, ou autres plateformes de chat Discord, Slack, alo nu ƒoƒo ƒe teƒe bubuwo
• Social media accounts Comptes de médias sociaux Hadzidzɔ ƒe akɔntawo
• Code repositories and project management platforms Dépôts de code et plateformes de gestion de projet Kɔdwo ƒe dzraɖoƒewo kple dɔwɔwɔwo dzi kpɔkpɔ ƒe teƒewo
• Any other online spaces administered by Python Togo Tout autre espace en ligne administré par Python Togo Internet dzi teƒe bubu ɖesiaɖe si Python Togo kpɔa edzi

Procedure for Handling Incidents Procédure de Gestion des Incidents Mɔnu Si Woato Akpɔ Nyawo Gbɔ

The Python Togo community follows established procedures for addressing Code of Conduct incidents: La communauté Python Togo suit des procédures établies pour traiter les incidents liés au Code de Conduite: Python Togo habɔbɔa zɔa mɔnu siwo woɖo anyi la dzi hena Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo ŋuti nyawo gbɔkpɔkpɔ:

1. A detailed report is collected from the person experiencing or witnessing the violation Un rapport détaillé est recueilli auprès de la personne qui subit ou qui est témoin de la violation Woaŋlɔ nyateƒe blibo tso amesi dzi wowɔ nuvevi la alo amesi kpɔe la gbɔ
2. The Code of Conduct team reviews the report and gathers additional information if needed L'équipe du Code de Conduite examine le rapport et recueille des informations supplémentaires si nécessaire Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo dɔwɔlawo atrɔ asi le nyateƒe la ŋu eye woaɖo nyawo ɖo nyuie ne ehiã
3. The team determines appropriate action based on the severity and nature of the incident L'équipe détermine l'action appropriée en fonction de la gravité et de la nature de l'incident Dɔwɔlawo atso nya me ku ɖe nya la ƒe sesẽme kple eƒe nɔnɔme ŋu
4. Action is taken and followed up with all parties involved Une action est entreprise et suivie avec toutes les parties concernées Woawɔ dɔ le eŋu eye woakpɔ egbɔ be amesiwo ku ɖe nya la ŋu la nanya nu le eŋu
5. Records are maintained while respecting privacy and confidentiality Les dossiers sont conservés dans le respect de la vie privée et de la confidentialité Woadzra nyawo ɖo gake woade bubu ame ƒe ɖokuisinɔnɔ kple nya ɣaɣlawo ŋu

Attribution Attribution Nyatakaka ƒe Dzɔƒe

This Code of Conduct is adapted from the Python Software Foundation Code of Conduct. Python Togo operates as a community affiliated with the Python Software Foundation. Ce Code de Conduite est adapté du Code de Conduite de la Python Software Foundation. Python Togo fonctionne comme une communauté affiliée à la Python Software Foundation. Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo sia tso Python Software Foundation ƒe Agbenɔnɔ ƒe Ɖoɖo me. Python Togo le dɔ wɔm abe habɔbɔ si ku ɖe Python Software Foundation ŋu la ene.